Headway Agro was created for agribusinesses that need a professional and specialized translation of their technical documents to demonstrate the quality and eligibility of their products and processes to Spanish-speaking countries

TRANSLATION SERVICES FOR THE AGRI-FOOD INDUSTRY

Below is a list of services with examples of documents. If the document you wish to translate is not listed, please leave your inquiry here for direct consultation.

  • Food specification sheets, records, checklists.

    Implemented procedure manuals, plans and programs (HACCP, SSOP, GMP, GFP), microbiological and residue testing, equipment control, infrastructure reports.

    Safety and hygiene.

    Organic, kosher and halal procedures.

    Sustainability plans.

    Personnel training.

    Legal standards.

  • CATTLE, SWINE, SHEEP, POULTRY

    Animal health and welfare.

    Building conditions.

    Animal feeding.

    Animal genetics.

    Transport documentation.

    Slaughter procedures.

    Description of meat cuts. Meat specification sheets.

    Milking process in dairy farms. Milk classification.

    Egg production.

    By-product treatment.

    Livestock reports.

    Personnel training.

    Legal standards.

  • Tests, protocols, sampling procedures, analytical methods.

    Test results.

    Biosafety measures.

    Certificates.

    Equipment control.

  • Export veterinary certificates.

    Supporting documents of animal health condition.

    Transport documents.

    Customs documents.

    Invoices, bank documents.

BENEFITS OF A SERVICE TAILORED
TO AGRIBUSINESSES

SPECIALIZATION

Having worked many years in the agri-food field, I am aware of the context of the documents received for translation. This allows me to carry out a more precise and efficient research, which results in accurate translations.

QUALITY

All translations receive a final revision before delivery to check that the message reads accurate and natural.

CONFIDENTIALITY

I am aware of the sensitivity of the information received, so the original document and its translation are never disclosed nor shared unless having received previous authorization.

There are two contact options:
WhatsApp: +54 11 35803256
This contact form that connects with sofiagalli@headwaytranslations.com

To give you a precise quote, please send all files involved in the translation project. Here you can attach them by clicking on the ‘File’ button.

Let me help you reach Spanish-speaking countries by completing the contact form below.

ARE YOU INTERESTED IN HIRING THIS SERVICE?

Note: The maximum size to send files from the website is 10 MB and the formats allowed are .pdf, .docx, .doc. If the file you wish to send for quotation is heavier, please send a direct e-mail to sofiagalli@headwaytranslations.com trying to follow the format of the contact form.